Code P5 — Mini-Grammaire

P5.1

Les guillemets français encadrent une citation ou tout mot tiré d'un texte.

✗ None

✓ Tout le monde connaît cette citation : « On ne voit bien qu'avec le cœur. »

P5.2

Les guillemets français encadrent individuellement chaque mot ou expression d'un champ lexical ou chaque fragment énuméré.

✗ None

✓ Le texte évoque « barreaux », « filets » et « oiseaux » pour illustrer l'enfermement.

P5.3

Les guillemets français encadrent un mot appartenant à une langue étrangère, provenant d'un registre différent ou faisant l'objet d'une mise en évidence.

✗ None

✓ La traduction de l'expression « to be confident » est la source d'erreurs fréquentes.

P5.4

Les guillemets anglais encadrent un passage déjà entre guillemets dans un extrait cité.

✗ None

✓ « Leurs refus répétés ne remettaient nullement en question mon talent; au contraire, ils ne faisaient qu'accentuer l'impression que j'avais d'être " difficile ". »