← Tous les codes
P10

Ponctuation et typographie

P10.1

La retranscription de la ponctuation du texte cité est fidèle au texte original.

✗ None
✓ None
P10.2

Les lettres majuscules et minuscules d'un texte cité doivent être respectées.

✗ None
✓ None
P10.3

La ponctuation finale d'une phrase ou d'un vers est généralement supprimée dans une citation fusionnée (sauf points de suspension, d'exclamation ou d'interrogation pertinents).

✗ La métaphore « Il était ivre, ivre de distances, ivre de départ. » rend compte du désir d'aventure.
✓ La métaphore « Il était ivre, ivre de distances, ivre de départ » rend compte du désir d'aventure.
P10.4

La ponctuation d'un passage coupé est conservée ou supprimée selon sa pertinence linguistique.

✗ None
✓ « Elle dansait avec ivresse [...] dans une sorte de nuage de bonheur [...]. »
P10.5

Dans une citation en discours rapporté direct, la ponctuation finale se place avant le guillemet fermant et il n'y a pas d'autre ponctuation finale.

✗ None
✓ « Tu ne sais rien, Jon Snow. »
P10.6

Dans une citation fusionnée, le point final se place à la toute fin de la phrase, après la référence.

✗ Selon Le Nouveau Petit Robert, le colonialisme est un système basé sur « l'occupation et l'exploitation de territoires dans l'intérêt du pays colonisateur. » (p. 467)
✓ Selon Le Nouveau Petit Robert, le colonialisme est un système basé sur « l'occupation et l'exploitation de territoires dans l'intérêt du pays colonisateur » (p. 467).
P10.7

Dans une citation de vers, le dernier vers cité perd sa virgule, ses deux-points ou son point-virgule, et le point final se place après la référence.

✗ Dans le poème « À ma fille », Victor Hugo donne ce conseil : « Fais comme moi : vis du monde éloignée; » (v. 2)
✓ Dans le poème « À ma fille », Victor Hugo donne ce conseil : « Fais comme moi : vis du monde éloignée » (v. 2).